Auf dem TYPOlight Usertreffen 2010 ist soeben vom Chefentwickler Leo Feyer bekanntgegeben worden, dass es eine Umbenennung von TYPOlight nach Contao geben wird. Die nächste Release 2.9 wird demnach schon unter dem Namen Contao 2.9 erscheinen.
Contao
An den neuen Namen Contao werde ich mich erst noch gewöhnen müssen und wie die vielen Versprecher (auch von Leo Feyer) während dem Usertreffen zeigten, mit mir noch viele andere.
Doch so neu und damit gewöhnungsbedürftig der neue Name auch sein mag, so möchte ich doch meine Hochachtung für die Namensfindung aussprechen. Jeder, der schon einmal nach einem verfügbaren, guten Domainnamen gesucht hat, wird die Problematik kennen:
- Alle Wörter die im Duden geschrieben stehen, sind schon vergeben.
- Sinnvolle Zwei-Wort-Kombinationen sind schon vergeben.
- Es ist schier unmöglich, einen kurzen Domainnamen unter 8 Zeichen zu finden, da alles schon belegt ist.
Und dennoch ist es Leo Feyer gelungen einen Domainnamen mit NUR 6-Zeichen zu finden und die Krönung des Ganzen hierbei ist, dass das Wort und die Wortsilben noch eine sinnvolle Bedeutung haben:
- Das Wort “tạo” kommt aus dem Vietnamesischen und bedeutet “bilden”, “erzeugen”, “gestalten”.
- Der Ausdruck “con tạo” bedeutet “das Schicksal”, “der Schöpfer”, könnte aber auch aus “Con” tent abgeleitet worden sein.
Mag die Umbenennung des CMS von TYPOlight nach Contao ein noch so großer Einschnitt sein, den neuen Namen selbst, halte ich für einen Glücksgriff. Er ist unbelegt, unbelastet, kurz als Domainname und man kann nur die Daumen drücken, dass die Namensumstellung glückt und bald schon alle nur noch vom Content Managesystem Contao reden werden.
War die Namensänderung von TYPOlight nach Contao erforderlich?
Der Schritt einer Namensänderung ist dem Gründer Leo Feyer sicher nicht leicht gefallen, da sich TYPOlight in den letzten Jahren eine breite “Fan”-Gemeinde erarbeiten konnte und Werbeagenturen immer mehr von anderen Content Management Systemen wie Drupal, Joomla, Contenido, Redaxo, … und …. nicht zu vergessen TYPO 3 nach TYPOlight abgewandert sind.
Aber der Name TYPOlight hatte zwei Schönheitsfehler:
1.) Die starke Namensgleichheit des ersten Namensbestandteils “TYPO” zu TYPO3 stellte das eigenständige Content Management System, welches eigentlich recht wenig mit TYPO3 gemeinsam hat, in die TYPO3 Ableger Ecke.
2.) und der zweite Wortbestandteil “light” machte die Verwirrung noch größer. Sollte dieser Wortbestandteil doch wohl ursprünglich die Einfachheit der Bedienung unterstreichen, kamen dadurch aber eher standardmäßig Assosiationen wie
- “der kleine Bruder von TYPO3” oder
- die “abgespeckte, vereinfachte Version von TYPO3“ auf,
Nun eine Namensänderung vorzunehmen, ist sicherlich nicht unproblematisch. Man denke an all die erschienen Bücher zu TYPOlight, die Videos, die Kunden mit TYPOlight Internetseiten. Auch wenn man bisher den Namen TYPOlight immer erklären mußte, so ist er dennoch zu einem Begriff/Markennamen geworden und es wird nicht leicht werden, ein Rebranding à la “Aus Raider wird nun Twix” vorzunehmen.
Ich drücke TYPOlight - Entschuldigung – Contao 
, die Daumen für ein erfolgreiches und möglichest schnelles Rebranding.
Weitere Informationen zur Umbenennung:
www.contao.org – Neue Community-Seite des Content Management Systems (ab Release 2.9)
TYPOlight Pressemitteilung
Tags: Contao
